We’ve all been there: an email sent in ALL CAPS that felt like a shout, a "Reply All" thread that wouldn't die, or that awkward moment in a Zoom meeting where t...